Смысл они поняли: Песков прокомментировал перевод на Западе слов Путина "хрен им"
Смысл заявления президента РФ Владимира Путина по ядерные вооружения на Западе поняли, несмотря на трудности перевода.
Смысл заявления президента РФ Владимира Путина по ядерные вооружения на Западе поняли, несмотря на трудности перевода. Об этом заявил пресс-секретарь российского лидера Дмитрий Песков.
"Есть и в английском языке ряд идиом, выражений и фраз, которые практически невозможно дословно перевести на русский. И наоборот. Это нормальное лингвистическое явление", - приводит его слова ТАСС 22 июня.
По мнению Пескова, за это цепляться не нужно.
"Основной смысл они поняли", - добавил Песков.
Напомним, на Петербургском международном экономическом форуме Путин сказал , что НАТО пытается склонить Россию к сокращению ядерных вооружений в их пользу, и заметил на это: "Хрен им". Журналисты обратили внимание, что в западных СМИ эту фразу перевели иначе.
Последние новости
Как понять, что ты вырос: 10 признаков финансовой взрослости
Не только счета и кредиты делают нас взрослыми - иногда всё начинается с осознания того, что деньги больше не управляют нами, а мы управляем ими.
Психология обмена: почему нам так больно отдавать рубли за валюту
Для тех, кто считает, что аксессуар должен заявлять о себе — кошелёк с валютой может заявить громче любого логотипа.
«Выборжец» планирует открыть агротехнологические классы
В «Янинском ЦО» прошло совещание, на котором обсуждался вопрос создания профильных классов в сфере сельского хозяйства.
Куда пойти с детьми в Уфе: 10 весёлых мест на выходные
Идеи для семейного отдыха в столице Башкортостана — от активных игр до познавательных музеев