Смысл они поняли: Песков прокомментировал перевод на Западе слов Путина "хрен им"
Смысл заявления президента РФ Владимира Путина по ядерные вооружения на Западе поняли, несмотря на трудности перевода.
Смысл заявления президента РФ Владимира Путина по ядерные вооружения на Западе поняли, несмотря на трудности перевода. Об этом заявил пресс-секретарь российского лидера Дмитрий Песков.
"Есть и в английском языке ряд идиом, выражений и фраз, которые практически невозможно дословно перевести на русский. И наоборот. Это нормальное лингвистическое явление", - приводит его слова ТАСС 22 июня.
По мнению Пескова, за это цепляться не нужно.
"Основной смысл они поняли", - добавил Песков.
Напомним, на Петербургском международном экономическом форуме Путин сказал , что НАТО пытается склонить Россию к сокращению ядерных вооружений в их пользу, и заметил на это: "Хрен им". Журналисты обратили внимание, что в западных СМИ эту фразу перевели иначе.
Последние новости
По делу о беспорядках задержан экс-министр МВД Казахстана
Фото: www.globallookpress.com Бывшего главу МВД Казахстана Ерлана Тургумбаева задержали по делу о массовых беспорядках в январе 2022 года.
Протестующих против закона об иноагентах разгоняют в Тбилиси перцем и резиновыми пулями
Фото: © РИА Новости Протесты в Грузии обостряются, спецназ начал разгонять митингующих перцовыми баллончиками и резиновыми пулями.
Аграрии Донбасса займутся виноградорством
Фото: Pxhere.com В Донецкой Народной Республике запустили первые инвестиционные проекты по развитию виноградарства.
ЦБ: Экономику России из-за эффекта домино может ждать двухлетний кризис
Экономику РФ из-за эффекта домино может ждать двухлетний кризис