Смысл они поняли: Песков прокомментировал перевод на Западе слов Путина "хрен им"
Смысл заявления президента РФ Владимира Путина по ядерные вооружения на Западе поняли, несмотря на трудности перевода.
Смысл заявления президента РФ Владимира Путина по ядерные вооружения на Западе поняли, несмотря на трудности перевода. Об этом заявил пресс-секретарь российского лидера Дмитрий Песков.
"Есть и в английском языке ряд идиом, выражений и фраз, которые практически невозможно дословно перевести на русский. И наоборот. Это нормальное лингвистическое явление", - приводит его слова ТАСС 22 июня.
По мнению Пескова, за это цепляться не нужно.
"Основной смысл они поняли", - добавил Песков.
Напомним, на Петербургском международном экономическом форуме Путин сказал , что НАТО пытается склонить Россию к сокращению ядерных вооружений в их пользу, и заметил на это: "Хрен им". Журналисты обратили внимание, что в западных СМИ эту фразу перевели иначе.
Последние новости
Психология обмена: почему нам так больно отдавать рубли за валюту
Для тех, кто считает, что аксессуар должен заявлять о себе — кошелёк с валютой может заявить громче любого логотипа.
«Выборжец» планирует открыть агротехнологические классы
В «Янинском ЦО» прошло совещание, на котором обсуждался вопрос создания профильных классов в сфере сельского хозяйства.
Ленобласть принимает руководителей региональных ВУЗов
Руководители региональных университетов со всей страны собрались 4 апреля в Гатчине на форуме «Роль региональных вузов в обеспечении устойчивого развития субъектов Российской Федерации».
День Победы: наша святая обязанность – достойно его встретить!
В Ленобласти полным ходом идет подготовка к 9 мая! Губернатор Александр Дрозденко провел совещание.